Tommy Bahama, a company that evokes piña coladas and surf, will soon have a new CEO. And he doesn’t want to be known as just the Hawaiian shirt guy: He seeks to jostle the man-centric brand into ...